The plum wind blowing the butterfly sails